Aktivitäten

Mundartkreis

Eine der satzungsmäßigen Aufgaben des Vereins ist die Pflege der Ratinger Mundart. Es gibt bis heute keine festgelegten Schreib- und Sprechweisen für Mundarten und Dialekte, so dass die Schreibweise von Geschichten verschiedener Autoren durchaus abweichen kann. Bei den monatlichen Sitzungen des Mundartkreises im Dicken Turm (in der Regel jeder dritte Dienstag im Monat ab 18:00 Uhr) werden die Schreib- und Sprechweisen diskutiert und geübt. Dazu ist jeder Jong eingeladen.

Mundartbaas

Christian Schneider

Kontaktdaten:
mundart@ratinger-jonges.de
Turmstr. 8a, 40878 Ratingen

Dönekes op Ratinger Platt

Ein großes Projekt haben die Jonges erst kürzlich mit technischer Unterstützung durch Christian Schneider durchgezogen: Videoaufnahmen von verlesenen Mundarttexten, die sich jeder im Internet ansehen und anhören kann.

Die Serie wird ständig erweitert. Also es lohnt sich immer wieder einmal reinzuschauen oder den Youtube-Kanal gleich zu abonnieren.

Auf das Bild klicken, um zu Youtube zu gelangen.

Die Geschichte des Mundartkreises

Nach sporadischen Aktivitäten und einer ersten Mundartmesse 1971 beschlossen 1996 einige interessierte Jonges, einen Kreis zur Pflege der Ratinger Mundart zu gründen. Zunächst führte Hans Schilling den Kreis über etliche Jahre, bevor Wilfried Link am 5. März 2002 die Leitung übernahm. Wilfried übergab das Amt dann am 21. Juli 2009 an Friedel Bonn, der es am 20. Dezember 2016 an Achim Egenberger und Hans Willi Baumgarten weitergab. Am 1. Januar 2020 wurde Gunter Müller Mundartbaas und seit 2024 fällt diese Aufgabe Christian Schneider zu.

Die ersten Treffen fanden in der „Jrön Eck“, im Badehaus an der Minoritenstraße statt. Nach Fertigstellung des „Dicken Turms“ im Jahr 2009 zog der Mundartkreis in den Dicken Turm ein und hält dort regelmäßig seine Sitzungen ab.

Bucheinband „Von Aadelskar bes Zoppemetz“

Zusammen mit den Ratinger We-itern entstand eine Arbeitsgruppe, die sich zum Ziel setzte, eine von Otto Kellermann initiierte und von Otto Samans und Hanni Schorn überarbeitete Mundartwörtersammlung in ein Buch zu überführen. Dem Arbeitskreis gehörten nicht nur die Ratinger Jonges Wilfried Link, Hans Nettler, Willi Nüssler, Otto Samans und Hans Schilling an, sondern auch die Vorsitzende der We-iter, Hanni Schorn. 2005 wurde das Wörterbuch unter dem Namen „Von Aadelskar bes Zoppemetz“ veröffentlicht.

2015 brachte der Mundartkreis selbst ein Buch heraus, in dem Geschichten und Gedichte in Ratinger Mundart stehen. Der Titel lautet: „Vorzäll mesch wat op platt“. Die zweite Auflage ist für 10 Euro pro Buch im Ratinger Buchhandel zu haben und dient auch als Geschenk bei besonderen Ehrungen und Einladungen.

Bucheinband „Vorzäll mesch wat op platt“.

Ab 2007 werden Vorträge von kleinen Geschichten, den „Dönekes“ jährlich einmal im „Spiegelsaal“ des Ratinger Brauhauses gehalten. Der Mundartkreis wählt dazu Beiträge aus, die die Leute zum Schmunzeln bringen sollen. Zwischen den Vorträgen gibt es Liedeinlagen von vereinsinternen Musikern, die mit Gitarre und Mundharmonika deutsche Trink- und Wanderlieder, aber auch Ratinger Heimatlieder und das Ratinger Jongeslied zum Mitsingen vorspielen.

Das Lied der Ratinger Jonges

Jongeslied – Mundart (Kurzfassung)

Ratinger Jonges Lied auf Klavier

Text:
Ja, ich bin ein Ratinger Jonge, hab Freude und Frohsinn im Blut. Und recht locker sitzt meine Zunge, der Humor ist mein köstliches Gut. Kommt der Alltag mit all seinen Sorgen, bin ich munter und hab frohen Mut. Ja, ich bin ein Ratinger Jonge, hab Freude und Frohsinn im Blut.

Treu bin ich als Dumeklemmer meiner Heimatstadt, Und so soll es immer sein, de Dume richtig platt! Fest will ich stets zu dir steh’n, du Stadt am Angerstrand. Niemals will ich von dir geh’n, mein schönes Bergisch Land.

Ja, ich bin ein Ratinger Jonge, hab Freude und Frohsinn im Blut. Und recht locker sitzt meine Zunge, der Humor ist mein köstliches Gut. Kommt der Alltag mit all seinen Sorgen, bin ich munter und hab frohen Mut. Ja, ich bin ein Ratinger Jonge, hab Freude und Frohsinn im Blut.

Mundartkurs bei der VHS

Es gibt übrigens in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Ratingen seit 2024 auch jährlich einen Kurs zur Mundart, der von Christian Schneider, dem Mundartbaas durchgeführt wird.

Sie interessieren sich für die Sprache, die Sie bei Ihren Großeltern gehört und die Sie vielleicht schon als Kind benutzt haben? Ziel des Kurses ist, in Ratinger Mundart gesprochene Texte zu verstehen sowie geschriebene Texte in Mundart zu lesen und vorlesen zu können. In ungezwungener Atmosphäre werden unter Anleitung einfache Texte gelesen, die zum Teil selbst geschrieben sind und die Umwelt früher und heute aufs Korn nehmen, sogenannte Dönekes. Die Treffen finden im Dicken Turm in Ratingen statt, der allerdings keinen barrierefreien Zugang hat.

Weitere Infos bei der VHS